Gnome Subtitles – Um ótimo editor de legendas para o Gnome

Procurando pacotes, no SourceForge, que precisavam de algum tipo de ajuda encontrei o Gnome Subtitles. Ele é um software para a edição, conversão e sincronização de legendas para o Gnome e com suporte a diversos tipos de legendas.

Não cheguei a usar todos os recursos do programa ainda, mas até agora ele tem funcionado muito bem e sido muito útil. Talvez o único problema (se é que isso é um problema) é o fato dele precisar do mono para rodar.

Instalar o Gnome Subtitles é muito fácil, pois já existe um binário do pacote para a maioria das distribuições. Tudo o que você precisa fazer é entrar na página de downloads do projeto, escolher sua distribuição e seguir as instruções que existem lá. De qualquer forma, segue um passo-a-passo para os mais preguiçosos:

Ubuntu Linux

Baixe o seguinte pacote: http://www.getdeb.net/getdeb.php?file=gnome-subtitles_0.0.3-1getdeb1_i386.deb

Dê dois cliques no pacote, ou execute o seguinte comando dentro do diretório onde o arquivo foi salvo:

$ sudo dpkg -i gnome-subtitles_0.0.3-1getdeb1_i386.deb

Arch Linux

Não havia nenhum pacote pré-compilado do Gnome Subtitles para o Arch, por isso eu resolvi criar um. Ele já está disponível no AUR.

Tudo o que você precisa fazer é baixar o PKGBUILD e rodar o comando "makepkg" (sem as aspas) dentro do diretório onde o PKGBUILD foi salvo. Isso vai criar um pacote otimizado para sua máquina. Agora é só instalá-lo com o comando:

# pacman -A gnome-subtitles-0.0.3-1.pkg.tar.gz

OBS: Talvez seja preciso instalar as dependências antes de rodar o makepkg. Faça isso rodando:

# pacman -Syu gnome-sharp mono glade gtk-sharp

Suse Linux

Baixe o seguinte pacote:

http://prdownloads.sourceforge.net/gsubtitles/gnome-subtitles-0.0.3-1.suse10.noarch.rpm?download

E instale-o com:

# yast -i gnome-subtitles-0.0.3-1.suse10.noarch.rpm

Gentoo Linux

O Gnome Subtitles já está no Portage. Para instalá-lo faça:

# emerge gnome-subtitles

# echo "media-video/gnome-subtitles" >> /etc/portage/package.keywords

Executando o Gnome Subtitles 

Em todos os casos o comando para rodar o programa é o mesmo:

$ gnome-subtitles

Por fim, alguns screenshots retirados do site oficial:

Bom proveito. :-)