Aproveitando que criei um pacote do dicionário brasileiro para o Firefox, resolvi criar um para o dicionário do Thunderbird. Ele também já está disponível no AUR e o procedimento de instalação é o mesmo do Firefox:
Basta baixar o PKGBUILD e, como usuário, rodar o comando “makepkg” (sem as aspas) dentro do diretório onde o arquivo foi salvo. Depois que o makepkg terminar de rodar será criado um pacote chamado “thunderbird-spell-pt-br-1.5.0.8-1.pkg.tar.gz“. Agora é só executar o comando abaixo, como root:
# pacman -A thunderbird-spell-pt-br-1.5.0.8-1.pkg.tar.gz
Enjoy. :o)